Antik Babil gece tanrıları için dualar. Çeviri.
Antik Babil gece tanrıları için dualar.
Gece Tanrılarının çoğu bazı yıldızlar ve takım yıldızlarıyla görülür. Bazıları bu yıldızlarla tanınır. Öte yandan Erra ve Girra ateş ve veba ile işkillendirilir. Literatürde önemli yerleri vardır. Girra ateş tanrısıdır; aynı zamanda antik Babil kültüründe adı geçen bir mitolojik kahraman.
Antik Babil Erra ve Girra- Maqlu tabletleri. Büyülere karşı koruma
Girra Elamatum adlı bir canavarı öldürür ve bir takım yıldızına dönüşür.
Sıklıkla Gibil adlı tanrıyla eş tutulur, ki Marduk’un elli adından biridir bu aynı zamanda.( Enuma Eliş/Yaratılış tabletinde görülebilir.
Girra veya Gibil adlarını alan bu varlıklar , cadılık , büyücülük ve kendini bunlara karşı savunmada önemli rol oynar. *Maqlu tabletlerinde görüleceği üzere: Birinci derecede önemli varlıklardır;
* Maqlu tabletleri: Akadyalılarca yazılan büyü tabletleri. 8 adettir.
‘’Nergal yalnız dolaşmaz,dostları acımasızdır.’’
Antik Babil gece tanrıları
Antik Babil gece tanrılarına dualar.
Erra , genellikle Nergal adlı tanrıyla ilişklendirilir. Nergal, felaketler getiren, kötü bir varlıktır. Genlede, deprem, sel gibi doğal felaketlerin yanı sıra, veba gibi korkunç hastalıkları dünyaya salmaktan da sorumlu tutulur.
‘’Nergal yalnız dolaşmaz,dostları acımasızdır.’’
ilk bin yıl destanının kahramanı Erra ,göksel kehanette önemli bir rol oynar.
Dualardan bazı satırlar ve çevirisi.
Dua, bu gök tanrılarına katılımları için ricada bulunur. Bir kuzu kurban edilmiş ve ritüel yapılmıştır.
Koruyucu tanrılar, Shamash ve Adad olmasına rağmen gökyüzünde yaşayan büyük tanrıların çoğu yapılacak kararlardan sorumludur. Yine de gece tanrıları önemli bir role sahiptir.
- pu-ul-lu-lu ru-bu-ú
- wa-aš-ru-ú sí-ik-ku-ru ši-re-tum ša-ak-na-a
- ḫa-ab-ra-tum ni-šu-ú ša-qú-um-ma-a
- pe-tu-tum ud-du-lu-ú ba-a-bu
- i-li ma-tim iš-ta-ra-at ma-a-tim
- dUTU dEN.ZU dIŠKUR ù dINANA
İlk satır:‘’Yakından korumak’’
Pullulum (palālum) ‘’Yakından korumak’’ Tahmini sözel yapılar 1-4 satırlarında baskın bulunur ve bu, metinde tanımlandığı gibi toprağın atıl durumunun altını çizer.
İkinci satır: Wašārum, ‘’batmak, bırakmak.’’ Sikkūrum, ‘’ ‘’vidaları, gevşetmek,’’ Šīrtum (šērtum) ‘’ kilitlemek,’’ Šakānum, ‘’ yerine oturtmak, kurmak’’
Üçüncü satır: Ḫabrum, ‘’Gürültülü, meşgul.’’ Nišum, ‘’insanlar.’’ Šaqummum, ‘’sessizlik,’’
Dördüncü satır: Petûm, ‘’Açık,’’ Uddulum, ‘’ Kapatmak ve kilitlemek’’ Bābum, ‘’Kapı’’
petûtum uddulū bābū
Beşinci satır: Ilum, ‘’Tanrı’’ Mātum, ‘’Yer, mahal’’ Ištartum, ‘’Tanrıça.’’
ilī mātim ištarāt mātim
Altıncı satır: dUTU = (Tanrı Shamash) . dEN.ZU = ‘’Sîn.’’ dIŠKUR = ‘’Adad.’’ dINANA = ‘’Tanrıça-Iştar.’’
Yazı devam edecek.
Blog sayfamızın sağ üst köşesinde ETİKETLER ya da KATEGORİLER bölümünden benzer veya farklı konulara da bakabilirsiniz. SEARCH kısmında aradığınız terimi yazıp istediğiniz konuya da ulaşabilirsiniz.
Polisiye, gerilim, mitoloji seviyorsanız.
Melekler, büyüler, kadim tarikatlar ve benzeri konular ilginizi çekiyorsa, başı sonu belli hikayelerden sıkıldıysanız. Kafası çok değişik bir roman sizleri bekliyor; aşağıda linki var.
https://angelsdia.com/surpriz-sonlu-kitaplar-melek-gunlukleri-1-babil-buyusu/
Youtube kanalımda ilginizi çekebilecek videolar bulabilirsiniz. Aşağıdaki videoya tıklayarak kanalımdaki içeriklere ulaşabilirsiniz. https://www.youtube.com/watch?v=AN73Iciyoz4&t=4s
