Çin Atasözleri : Tanıdık felsefi bilgiler tüm dünyada yaygındır ve genellikle bir kültürün değerlerinin, geleneklerinin ve inançlarının altını çizer. Çin kültüründe atasözleri (veya yànyǔ), hayatın temel gerçeklerini bilgece tavsiyelere dönüştüren kısa sözlerdir; deyimler (chéngyŭ), kelimelerinin harfiyen kullanılması gerekmeyen, daha ziyade bir fikri iletmek için birlikte çalışan günlük konuşma ifadeleridir. .
Çin Atasözleri
Bu geleneksel sözler yüzyıllar boyunca Çin kültürüne yön vermiştir. Çoğu zaman, sadece birkaç kelimeyle koca bir bilgelik dünyası sunabilirler ve onların dengeli, ahlaki açıdan canlandırıcı duyguları, Batı kültürünün de demirbaşları haline gelmek üzere sınırlara nüfuz etmiştir.
Bugün hala kullandığımız deyimlerin çoğu, tarih boyunca ünlü Çinli filozof ve yazarlardan (Konfüçyüs gibi) gelmektedir; çok daha fazlası hala sıradan insanlardan ve kültürün zengin hikaye anlatma geleneğinden kaynaklanıyor. Bu değişmez özdeyişler, geleneksel Çin toplumuna bir bakış sunuyor ve günümüz yaşamının ahlaki ve pratik yönlerine rehberlik etmeye devam ediyor.
Çin Atasözleri Anlamları
Başarısızlık başarının annesidir.
Bu atasözüne en yakın duygu, çok tanıdık olan “Eğer ilk başta başaramazsan, dene, tekrar dene.” olacaktır. Her başarısızlık, bu sefer yeni bilgi ve deneyimle yeniden denemek için bir şanstır. Sonunda başarı gelecektir.
Evi ve kargayı sev
Bu deyişin daha uzun bir çevirisi şöyle olurdu: “Çatısında kargaları olan evi sev.” Antik Çin kültüründe kargalar kötü şansla eş anlamlıydı ancak bu atasözü, iyiyi kötüyle kucaklama bilgeliğini benimsiyordu.
Bütün başlangıçlar zordur.
Bu basit atasözü, ister yeni bir iş, ister yeni bir beceri öğrenmek, ister yeni bir arkadaş edinmek olsun, yeni bir şeye başlamanın zor olabileceğini hatırlatan iyi bir hatırlatmadır, ancak bu, bunu yapmamak için bir neden değildir. Söylenmeyen ikinci yarı, zor kısma sadık kalırsak her şeyin daha kolay olacağını gösteriyor gibi görünüyor.
Nehrin bir metre derinliğinde donması bir soğuk günden fazla zaman alır.
Bu, “Roma bir günde inşa edilmedi” sözünün eski Çin versiyonudur. Başka bir deyişle, bir şeyin başarılması uzun zaman alıyorsa pes etmeyin veya cesaretiniz kırılmasın. Sıkı çalışma karşılığını verecektir.
Derinleşen acıya dayanmak insanın yükseliş yoludur.
Acı yok, kazanç yok – bu, bu Çin atasözüne en yakın yaklaşımdır. Bizi pes etmek yerine zorlukların üstesinden gelmeye teşvik eder; aksi halde ilerleyemeyiz.
Eldeki bir kuş, ormandaki iki kuştan iyidir.
İngilizce versiyonu “Eldeki bir kuş, çalıdaki iki kuştan iyidir.” şeklindedir. Her ikisi de daha fazlasının peşinde koşmak ve sahip olduklarımızı kaybetme riskine girmek yerine sahip olduklarımızla yetinmeyi teşvik ediyor.
Ustalar kapıları açar, kendiniz girersiniz.
Bu atasözünün popüler bir yorumu şu şekildedir: “Öğretmenler kapıyı açar, ancak o kapıdan kendiniz geçmelisiniz.” Bu, bize beceriler verildikten ve ahlak kuralları öğretildikten sonra dışarı çıkıp kendi başımıza bir şeyler yapmanın, görmenin ve deneyimlemenin bize bağlı olduğu anlamına gelen güzel bir duygu.
Yağmur yağmadan evinizin etrafını ipekle sarın.
Bazı şeylere asla yeterince hazırlıklı olamazsınız. Bu atasözü, bazı şeylerin (yağmurlu günler gibi) hasar veya aksaklıktan kaçınmak için önceden planlama yapılması gerektiğinin iyi bir hatırlatıcısıdır.
Soru soran beş dakikalığına aptal olabilir; Soru sormayan sonsuza kadar aptal kalır.
Bu iyi bilinen atasözü bizi soru sormaya dair her türlü korkuyu bir kenara bırakmaya teşvik ediyor – ister bunun aptalca bir soru olmasından korkuyoruz, ister cevabını zaten bilmemiz gereken bir soru olduğundan korkuyoruz – ya da ihtiyacımız olan bilgiyi asla alamama riskine giriyoruz.
Bir çukur/hendek yiyin, bir bilgelik geliştirin.
Bu özel Çin atasözü hatalarımızdan ders almakla ilgilidir. Bazen İngilizce’de “Bir çukura düşmek, zekanızda bir kazanç” olarak görülür. Yanlış adımlar ideal olmasa da önemli öğretim araçlarıdır.
Mitoloji, Tarih , Gerilim ve Polisiye Sevenler:
Korkunç cinayetlerin, olay yerinde çivi yazıları ve tekinsiz nesnelerin arasında çaresiz bir kadın polis yepyeni bir kavramla tanışacak: Babil Büyüleri.
Polisiye, gerilim, mitoloji seviyorsanız. Melekler, büyüler, kadim tarikatlar ve benzeri konular ilginizi çekiyorsa, başı sonu belli hikayelerden sıkıldıysanız. Kafası çok değişik bir roman sizleri bekliyor; Büyü -Zaman konusuna çok farklı yaklaşılan, Zaman ve büyüyü derinlemesine bir kurgu roman çerçevesinde anlatan kitabımın linki : https://angelsdia.com/surpriz-sonlu-kitaplar-melek-gunlukleri-1-babil-buyusu/
Youtube kanalımda ilginizi çekebilecek videolar bulabilirsiniz. Aşağıdaki linke tıklayarak kanalımdaki içeriklere ulaşabilirsiniz.
https://www.youtube.com/channel/UCY2ps_mnNqfVtZ83jyGnXSQ
